1
00:00:02,003 --> 00:00:04,870
♪ Изглежда днес
че всичко, което виждате
2
00:00:04,938 --> 00:00:08,240
♪ Това е насилие във филмите
и секс по телевизия
3
00:00:08,309 --> 00:00:11,877
♪ Но къде са тези
добрите старомодни ценности
4
00:00:11,945 --> 00:00:14,880
♪ На което разчитахме?
5
00:00:14,948 --> 00:00:18,183
♪ Късметлия, че има семеен човек
6
00:00:18,252 --> 00:00:21,503
♪ Щастие, че има човек, който
положително може да направи
7
00:00:21,571 --> 00:00:23,299
♪ Всички неща
които ни правят
8
00:00:23,323 --> 00:00:24,790
♪ Смейте се и плачете
9
00:00:24,858 --> 00:00:29,895
♪ Той е семеен човек ♪
10
00:00:35,702 --> 00:00:37,436
Питър, трябва да поговорим.
да
11
00:00:37,504 --> 00:00:39,971
Притеснен съм за
Предучилищна градина на Стюи.
12
00:00:40,040 --> 00:00:42,140
Вижте ги какви са
сервиране по време на закуска.
13
00:00:42,209 --> 00:00:43,375
Дали... Това ли...
14
00:00:43,444 --> 00:00:44,588
Това е кучешко мляко.
15
00:00:44,612 --> 00:00:46,945
Те са служещо куче
мляко за нашите деца.
16
00:00:47,013 --> 00:00:48,780
О, сладко, дилк.
17
00:00:48,848 --> 00:00:50,927
Не искам Стюи
вече в това училище.
18
00:00:50,951 --> 00:00:52,996
Изглежда, че е така
наистина тръгна надолу.
19
00:00:53,020 --> 00:00:54,420
Тя не греши да се тревожи.
20
00:00:54,488 --> 00:00:56,333
Има знак за влизане
банята, която казва,
21
00:00:56,357 --> 00:00:58,101
„Ако е кафяво,
оставете го да омекне."
22
00:00:58,125 --> 00:01:00,052
Понякога го
гребена на капака на тоалетната.
23
00:01:00,076 --> 00:01:02,410
Питър, мисля, че трябва да изпратим
Стюи към Коридорс.
24
00:01:02,479 --> 00:01:03,711
Знам, че е малко скъпо,
25
00:01:03,780 --> 00:01:05,225
но е най-доброто
предучилищна в района.
26
00:01:05,249 --> 00:01:06,348
наистина ли
27
00:01:06,416 --> 00:01:07,560
Това ли е
където ги карат да се обличат
28
00:01:07,584 --> 00:01:08,761
в малки шорти и шапки
29
00:01:08,785 --> 00:01:10,202
като човека от AC/DC?
30
00:01:10,270 --> 00:01:11,710
Да, защо го прави
носи това облекло?
31
00:01:11,739 --> 00:01:13,205
Защото той е рок.
32
00:01:13,273 --> 00:01:14,273
(РАДИЦИИ НА ПУБЛИКАТА)
33
00:01:15,442 --> 00:01:16,541
Когато избрах това,
34
00:01:16,610 --> 00:01:20,112
не знаех
Трябваше да нося
когато съм на 60!
35
00:01:20,180 --> 00:01:21,679
много ми е студено!
36
00:01:27,321 --> 00:01:29,499
Знаете какво изглежда
като лъжа за мен?
37
00:01:29,523 --> 00:01:32,223
Печат завинаги
на което пише "Любов".
38
00:01:32,293 --> 00:01:34,192
О, искаш ли да вървиш пред мен?
39
00:01:34,261 --> 00:01:35,338
хей как си
40
00:01:35,362 --> 00:01:37,896
Знаете какво изглежда
като лъжа за мен?
41
00:01:37,964 --> 00:01:40,582
Мога да помогна на
четвърти човек в редицата.
42
00:01:40,651 --> 00:01:42,484
едно, две,
три. да
43
00:01:43,353 --> 00:01:44,886
Кливланд, тук ли работиш?
44
00:01:44,955 --> 00:01:47,221
Да, най-накрая кацна
себе си работа.
45
00:01:47,290 --> 00:01:49,724
Хей, какво може да направи Браун за теб?
46
00:01:49,793 --> 00:01:51,059
(СМЯХА СЕ)
47
00:01:51,127 --> 00:01:53,628
Все пак това е нашият конкурент.
Не бива да казвам това.
48
00:01:53,697 --> 00:01:55,642
Това е основание за
уволнение, ако някой
49
00:01:55,666 --> 00:01:57,544
някога съм бил уволняван тук,
но те не го правят.
50
00:01:57,568 --> 00:01:58,900
Е, добре за теб.
51
00:01:58,969 --> 00:02:00,735
О, мога ли да получа
обратна разписка за това?
52
00:02:00,804 --> 00:02:03,572
Това е на Стюи
регистрационна форма
за новото си училище.
53
00:02:03,640 --> 00:02:05,418
Little Poppa Stew-Stew's
отивам в колеж?
54
00:02:05,442 --> 00:02:07,876
Не, само предучилищна.
Той е много млад.
55
00:02:07,945 --> 00:02:11,379
Можете ли просто да ми таксувате
моето странно неравномерно
цена, за да мога да свърша?
56
00:02:11,448 --> 00:02:14,082
добре,
това е $2,16.
57
00:02:14,150 --> 00:02:17,953
$4,37, ако искате
изпрати го с приоритет.
58
00:02:18,021 --> 00:02:19,788
О, не, трябва да започваме
спестявайки нашите стотинки
59
00:02:19,856 --> 00:02:21,957
сега, когато изпращаме
Стюи в ново училище.
60
00:02:22,025 --> 00:02:24,192
Всъщност правя
малко търсене на работа
след това.
61
00:02:24,260 --> 00:02:25,337
МЪЖ: Да се качим горе!
62
00:02:25,361 --> 00:02:27,495
Знаеш ли, Лоис,
пощите набират.
63
00:02:27,564 --> 00:02:30,098
наистина ли О, уау!
Това би било страхотно.
64
00:02:30,166 --> 00:02:32,378
Да, ще се радвам
да ти дам интервю,
65
00:02:32,402 --> 00:02:35,003
и като бяла жена,
ще бъдете малцинство тук,
66
00:02:35,072 --> 00:02:37,472
освен ако не си алкохолик.
67
00:02:48,268 --> 00:02:50,202
Уау, това място е наистина луксозно.
68
00:02:50,270 --> 00:02:54,156
Техният Flat Stanley е
всъщност награден
актьорът Стенли Тучи.
69
00:02:54,224 --> 00:02:58,359
Понякога нося очила
а понякога не го правя.
70
00:02:58,428 --> 00:02:59,728
Здравейте, аз съм Чадли.
71
00:02:59,797 --> 00:03:02,241
Бил съм
отвличан три пъти
защото идвам от парите.
72
00:03:02,265 --> 00:03:04,032
О, да, чувал съм
за вашето семейство.
73
00:03:04,101 --> 00:03:06,068
Имал си две по-големи
братята умират от наркотици?
74
00:03:06,136 --> 00:03:07,469
точно така
75
00:03:07,537 --> 00:03:10,116
Стюи, какво искаш
кажи на среща в
моята къща утре?
76
00:03:10,140 --> 00:03:12,273
Това звучи възхитително.
77
00:03:12,342 --> 00:03:15,443
Моята дума, чувствам се толкова добре
най-накрая да бъда там, където ми е мястото.
78
00:03:15,512 --> 00:03:18,480
Като Джъд Хирш
в гигантския магазин за пуловери.
79
00:03:18,548 --> 00:03:21,349
Здравейте и петимата
ние сме Джъд Хирш.
80
00:03:21,418 --> 00:03:23,785
Имате ли пуловер
достатъчно голям, за да побере всички ни?
81
00:03:25,222 --> 00:03:27,382
Добре, качете се всички.
82
00:03:28,492 --> 00:03:31,392
Ах, нямам търпение
разлей супа върху това.
83
00:03:31,461 --> 00:03:33,581
Добре, Джъдс, отдръпни се.
84
00:03:39,269 --> 00:03:42,503
Добре че си на борда, Лоис.
Нека те разведа наоколо.
85
00:03:42,572 --> 00:03:44,572
Този човек прав
там? Лари.
86
00:03:44,641 --> 00:03:46,007
Добре, разбрах.
87
00:03:46,076 --> 00:03:49,677
И какъв е този гигант, празен,
стая с размерите на футболен стадион?
88
00:03:49,763 --> 00:03:53,231
О, пощата
предвижда, че в рамките на
следващите пет години
89
00:03:53,300 --> 00:03:55,800
поне 200 млн
мъже в тази страна
90
00:03:55,869 --> 00:03:58,336
ще поръчва и
получаване на RealDolls.
91
00:03:58,405 --> 00:04:01,373
Всеки мъж ще има
седем до девет RealDolls.
92
00:04:01,441 --> 00:04:03,453
Азиатки, руси южняшки момичета,
93
00:04:03,477 --> 00:04:07,679
руси азиатци
способен да изпълнява
всеки възможен сексуален акт,
94
00:04:07,748 --> 00:04:09,748
или поне
неспособен да откаже.
95
00:04:09,816 --> 00:04:13,056
Можете да поставите един
колата си и влезте
алеята за споделено пътуване с него
96
00:04:13,086 --> 00:04:15,064
и тогава може би ти
натиснете главата й надолу,
97
00:04:15,088 --> 00:04:17,355
като по този начин се проваля целта
от лентата за споделено пътуване
98
00:04:17,424 --> 00:04:19,835
докато изпълнява
целта
на RealDoll.
99
00:04:19,859 --> 00:04:21,326
Може би минава шофьор на камион.
100
00:04:21,395 --> 00:04:23,895
Казваш: „Хей, Джанин,
дай му шоу."
101
00:04:23,963 --> 00:04:26,931
Може би по-късно ще се запитате
някои трудни въпроси, като,
102
00:04:27,000 --> 00:04:30,246
„Защо е толкова важно
за да ви впечатли и
вълнуват шофьорите на камиони?"
103
00:04:30,270 --> 00:04:31,981
Както и да е, вземете отварачката за писма.
104
00:04:32,005 --> 00:04:35,365
ще ти покажа
защо трябва
никога не изпращайте пари в брой.
105
00:04:38,962 --> 00:04:40,306
Друг добър пощенски съвет е
106
00:04:40,330 --> 00:04:42,308
ако изчакаш
доставете пощата си
през нощта,
107
00:04:42,332 --> 00:04:45,266
можете да миришете много
на наистина хубави вечери.
108
00:04:45,335 --> 00:04:47,702
О, не, това е дронът на Amazon.
109
00:04:47,771 --> 00:04:49,337
Опитайте се да го игнорирате.
110
00:04:49,406 --> 00:04:51,651
Здравей, Кливланд,
какво правиш?
Разхождате ли се?
111
00:04:51,675 --> 00:04:53,441
Не, разнасям поща.
112
00:04:53,510 --> 00:04:56,177
Пеша? да
това няма да отнеме много време.
113
00:04:56,246 --> 00:04:57,546
Е, трябва да тръгвам.
114
00:04:57,614 --> 00:05:00,494
Трябва да доставя
тези дебели панталони
на твоя дебел син.
115
00:05:01,185 --> 00:05:03,329
Беше груб, но не лъжеше.
116
00:05:03,353 --> 00:05:05,432
Стигнахме до специална поръчка
Панталоните на Кливланд Джуниър
117
00:05:05,456 --> 00:05:08,776
от фирма
който произвежда
капаци за скара.
118
00:05:13,814 --> 00:05:15,292
Благодаря, че дойде, Стюи.
119
00:05:15,316 --> 00:05:17,716
О, благодаря, че ме приехте.
Тук имате страхотно място.
120
00:05:17,785 --> 00:05:18,983
Майка ти изглеждаше мила.
121
00:05:19,052 --> 00:05:21,931
Да, само съм се срещал
нея няколко пъти,
но да.
122
00:05:21,955 --> 00:05:23,155
Това е моята спалня.
123
00:05:28,045 --> 00:05:31,446
Това легло за кола Бентли ли е?
И този човек шофьор ли е?
124
00:05:31,515 --> 00:05:34,048
Готови за пътуването тази вечер
до Snoozetown, сър?
125
00:05:34,117 --> 00:05:35,716
още не
126
00:05:35,786 --> 00:05:38,853
Тъжна история.
Той караше леглото
за маймуната на Майкъл Джексън.
127
00:05:38,922 --> 00:05:40,989
Виждал съм ужасни неща.
128
00:05:41,057 --> 00:05:42,623
Това е необикновено.
129
00:05:42,692 --> 00:05:44,203
О, добре е, предполагам,
130
00:05:44,227 --> 00:05:47,006
но вероятно имате
още по-хубави неща
във вашето имение.
131
00:05:47,030 --> 00:05:48,641
Бих искал да дойда
вижте го някой път.
132
00:05:48,665 --> 00:05:51,166
О, хм...
Да, да, моето имение.
133
00:05:51,234 --> 00:05:54,135
Да, трябва
ела да видиш имението ми,
с всички средства.
134
00:05:54,204 --> 00:05:57,705
Искам да кажа, не точно в този момент.
Имам US Men's
Отбор по борба там.
135
00:05:57,774 --> 00:05:59,007
Ще убия един борец...
136
00:05:59,075 --> 00:06:00,319
Но след това трябва.
137
00:06:00,343 --> 00:06:01,575
нямам търпение
138
00:06:01,644 --> 00:06:03,489
Хайде да отидем да видим
ако прислужницата доведе сина си,
139
00:06:03,513 --> 00:06:06,247
за да можем да го бутнем
и нищо не може да направи.
140
00:06:06,316 --> 00:06:10,351
Господи, харесва ми тук,
но какво правя?
Нямам луксозна къща.
141
00:06:10,420 --> 00:06:13,071
Живея в лъжа, като FDR.
142
00:06:13,123 --> 00:06:15,523
И затова ти казвам, Америка,
143
00:06:15,592 --> 00:06:17,726
ние ще спечелим тази война,
144
00:06:17,794 --> 00:06:19,872
ние ще
край на тази депресия,
145
00:06:19,896 --> 00:06:23,231
и няма
причина за подозрение
че не мога да ходя.
146
00:06:23,299 --> 00:06:25,116
Бог да благослови Америка!
147
00:06:25,184 --> 00:06:26,184
(ФАНФАРИ)
148
00:06:29,289 --> 00:06:33,191
И изрежете. Кинохрониката свърши.
Благодаря ви, господин президент.
149
00:06:33,260 --> 00:06:34,759
Няма за какво, господа.
150
00:06:34,828 --> 00:06:37,596
Сега, ако любезно
ритни ме в килера
с моповете.
151
00:06:41,602 --> 00:06:42,634
Ах!
152
00:06:42,703 --> 00:06:44,102
Сигурно е човек от Йейл.
153
00:06:44,170 --> 00:06:45,470
млъкни
154
00:06:49,509 --> 00:06:51,276
Здравей, вярна пощальо.
155
00:06:51,345 --> 00:06:53,478
Това е писмо
на Холивуд казва,
156
00:06:53,547 --> 00:06:55,813
„Продължавай все така!
Филмите са страхотни!"
157
00:06:57,067 --> 00:06:58,733
Кливланд, какво трябва
да направя с това?
158
00:06:58,802 --> 00:07:00,802
Просто пише "Холивуд, САЩ",
159
00:07:00,871 --> 00:07:03,771
и това не е печат,
това е малкото
стикер от ябълка.
160
00:07:03,841 --> 00:07:08,176
О, никога не мога да получа
тези изключени. Просто ги ям.
Както и да е, просто го сложете тук.
161
00:07:08,245 --> 00:07:09,377
Но какво е това?
162
00:07:09,446 --> 00:07:10,573
Това е кошчето за мъртви писма.
163
00:07:10,597 --> 00:07:12,708
Всичко е застояло
изпратете това, което никога не сте получавали
164
00:07:12,732 --> 00:07:14,743
доставено за един
причината или другото.
165
00:07:14,767 --> 00:07:18,069
Непълни адреси,
къща на върха на хълм,
166
00:07:18,138 --> 00:07:21,856
всеки, който използва такъв
от онези френски седморки
с наклонена черта в него.
167
00:07:21,942 --> 00:07:24,443
Е, това е ужасно.
Ще ги организирам.
168
00:07:24,511 --> 00:07:26,010
Може да има
някои бихме могли да изпратим отново.
169
00:07:26,079 --> 00:07:27,824
Това е над и отвъд, Лоис.
170
00:07:27,848 --> 00:07:31,416
ти знаеш,
ти се гордееш с униформата,
както ми харесва да си мисля, че...
171
00:07:31,485 --> 00:07:33,752
О, кучето чили ме хвана.
172
00:07:33,820 --> 00:07:35,787
Вижте всички тези.
Това е бъркотия.
173
00:07:35,855 --> 00:07:38,356
Ето две такива
са залепени заедно.
174
00:07:38,425 --> 00:07:41,009
Какво по дяволите?
Това е от Питър.
175
00:07:44,364 --> 00:07:46,764
Коя, по дяволите, е Гретхен Мърсър?
176
00:07:46,834 --> 00:07:50,018
И това е с пощенско клеймо
седмица преди нашата сватба!
177
00:07:55,024 --> 00:07:56,057
о
178
00:07:56,126 --> 00:07:57,870
Имало едно време
когато президентът
179
00:07:57,894 --> 00:08:00,095
на Джонатан
Фен клуб на Тейлър Томас
180
00:08:00,163 --> 00:08:01,963
получих много поща.
181
00:08:09,105 --> 00:08:10,905
Не знам какво да правя, Бони.
182
00:08:10,974 --> 00:08:13,207
Защо Питър
напиши писмо
на друга жена
183
00:08:13,276 --> 00:08:14,842
точно преди нашата сватба?
184
00:08:14,911 --> 00:08:17,023
Защо просто не
да го отвориш и да го прочетеш?
185
00:08:17,047 --> 00:08:20,448
какво?
Това е федерално престъпление.
не мога да го направя
186
00:08:20,516 --> 00:08:22,316
не осъзнаваш ли,
като пощенски служител,
187
00:08:22,385 --> 00:08:24,986
Аз съм 6004-ти по ред
за президентството?
188
00:08:25,055 --> 00:08:27,066
Е, тогава защо не го направиш
просто доставете писмото
189
00:08:27,090 --> 00:08:29,841
и вижте сами
коя е тази Гретхен Мърсър?
190
00:08:29,910 --> 00:08:31,809
Бони, това е страхотна идея.
191
00:08:31,879 --> 00:08:33,778
Въпреки че можеше
бъдете малко неудобни.
192
00:08:33,847 --> 00:08:36,147
Винаги можеше
просто попитайте Питър за това.
193
00:08:36,216 --> 00:08:37,983
Не, няма да говори
за нещо сериозно
194
00:08:38,051 --> 00:08:39,784
освен ако няма пукащ огън
195
00:08:39,853 --> 00:08:42,737
да препина
неудобно
семейни разкрития.
196
00:08:45,309 --> 00:08:47,041
Не съм паднал от покрива.
197
00:08:47,110 --> 00:08:49,844
Скочих.
198
00:08:49,913 --> 00:08:54,215
Никога не съм те намирал за привлекателна,
и нещо повече,
Никога не съм те уважавал.
199
00:08:55,519 --> 00:08:57,819
Знам за Морис.
200
00:09:00,056 --> 00:09:01,790
Кой Морис?
201
00:09:06,880 --> 00:09:08,557
О, Браян, имам нужда от помощта ти!
202
00:09:08,581 --> 00:09:11,227
Чадли иска
имам среща,
тук в къщата ми!
203
00:09:11,251 --> 00:09:12,861
Е, това е страхотно.
Не, не е!
204
00:09:12,885 --> 00:09:14,347
Не мога да му позволя да види тази свалка.
205
00:09:14,371 --> 00:09:17,238
Хайде, Стюи,
Чадли трябва
като теб за това, което си.
206
00:09:17,307 --> 00:09:18,840
Освен това това място
не е толкова лошо.
207
00:09:18,925 --> 00:09:22,159
Браян, родителите на Чадли
всеки има собствен санитарен възел.
208
00:09:22,228 --> 00:09:24,206
Виждал съм дебелия човек
пикая през краката на Лоис
209
00:09:24,230 --> 00:09:26,163
докато тя е
седейки на тоалетната.
210
00:09:26,232 --> 00:09:28,310
Какво трябва да направя
е да намерите грандиозна къща
211
00:09:28,334 --> 00:09:30,752
че мога да се преструвам, че е мой
за да впечатли Чадли.
212
00:09:30,821 --> 00:09:32,620
Защо просто не
използвам Babs and Carter's?
213
00:09:32,689 --> 00:09:36,741
Не мога, те имат
Широко затворени очи
парти цял уикенд.
214
00:09:36,810 --> 00:09:39,321
Не мога да намеря своя
wiener с тази маска.
Добре, тайм-аут.
215
00:09:39,345 --> 00:09:41,290
Нека... Нека всички
просто намерете нашите винери
216
00:09:41,314 --> 00:09:43,131
и след това отново сложете маските.
217
00:09:48,705 --> 00:09:51,772
Добре, 940, това е къщата.
218
00:09:51,841 --> 00:09:52,881
(ЗВЪНЧЕ НА ВРАТАТА)
219
00:09:53,910 --> 00:09:55,810
Здравей, ти ли си Гретхен Мърсър?
220
00:09:55,879 --> 00:09:57,445
Да, мога ли да ви помогна?
221
00:09:57,513 --> 00:10:01,349
О, да, намерихме
старо писмо, адресирано до вас.
222
00:10:02,185 --> 00:10:03,551
Питър Грифин?
223
00:10:03,619 --> 00:10:05,932
Уау! Това е от
старо гадже.
224
00:10:05,956 --> 00:10:07,088
какво?
225
00:10:07,157 --> 00:10:08,689
(КИХИКАЩ се НЕРВНО)
226
00:10:08,758 --> 00:10:11,237
Уау! Е, тук...
Ето кофтито,
вярваш или не,
227
00:10:11,261 --> 00:10:14,329
Всъщност съм женен
на Питър Грифин точно сега.
228
00:10:14,397 --> 00:10:16,831
хаха! Това е доста
съвпадение.
229
00:10:16,900 --> 00:10:19,220
Чудя се защо ми пише.
230
00:10:20,971 --> 00:10:23,149
Виждам, че се движиш
пръста си напред
като четеш.
231
00:10:23,173 --> 00:10:25,006
Това правят малките деца.
232
00:10:25,074 --> 00:10:26,541
О, нищо не беше.
233
00:10:26,610 --> 00:10:29,255
Той просто пишеше, за да каже
че е бил развълнуван
относно сключването на брак
234
00:10:29,279 --> 00:10:31,457
и че той най-накрая
имаше достатъчно Camel Cash
235
00:10:31,481 --> 00:10:33,714
за да получите кожа
яке и плувка за басейн.
236
00:10:33,783 --> 00:10:36,784
о! Е, благодаря ти, Гретхен.
Много ми олекна.
237
00:10:36,852 --> 00:10:38,286
Мислех си най-лошото.
238
00:10:38,354 --> 00:10:41,634
О, разбирам,
но ти нямаш нищо
да се притеснявам.
239
00:10:41,691 --> 00:10:44,758
прав си
Предполагам от ревност
слабото ми място.
240
00:10:44,827 --> 00:10:47,645
Всеки има такъв.
Дори Ахил.
241
00:10:47,714 --> 00:10:50,347
Така че можете само да се нараните
на ахилесовото ти сухожилие?
242
00:10:50,416 --> 00:10:52,917
точно така
Майка ми ме натопи
в река Стикс
243
00:10:52,986 --> 00:10:54,351
и тя ме държеше за петите,
244
00:10:54,420 --> 00:10:56,353
така че това е единственото
част, която може да бъде наранена.
245
00:10:56,422 --> 00:10:57,722
Ами ти, Testiclies?
246
00:10:57,791 --> 00:11:01,231
същото е...
Това е... Това е...
Подобно е.
247
00:11:08,635 --> 00:11:10,468
И така, какво мислите
от къщата, Браян?
248
00:11:10,537 --> 00:11:12,637
Доколкото Чадли знае,
тук живея.
249
00:11:12,706 --> 00:11:14,450
Стюи, кой е собственикът на това място?
250
00:11:14,474 --> 00:11:17,942
О, просто някакъв богат идиот
Видях хвалби за неговите
ваканция в Instagram.
251
00:11:18,011 --> 00:11:20,211
Той публикува снимка
на краката му в пясъка.
252
00:11:20,279 --> 00:11:21,713
Ти си мъж, недей така.
253
00:11:21,781 --> 00:11:23,147
Какъв пич.
254
00:11:23,216 --> 00:11:24,927
Хей, ще преглътна
неговия конец за зъби.
255
00:11:24,951 --> 00:11:26,796
Изваждаш го от мен
и го поставете обратно на ролката.
256
00:11:26,820 --> 00:11:28,419
Добро обаждане.
(ЗВЪНЕЦЪТ ЗВЪНЧЕ)
257
00:11:28,488 --> 00:11:30,004
А, това трябва да е Чадли.
258
00:11:31,425 --> 00:11:33,458
Здравей, Стюи.
Обичам къщата ти.
259
00:11:33,527 --> 00:11:34,808
Къде са вашите слуги?
260
00:11:34,877 --> 00:11:37,711
О, вероятно готвя банани
и правя ча-ча-ча.
261
00:11:37,780 --> 00:11:39,614
Знаеш ли, това е
страхотна къща за парти.
262
00:11:39,682 --> 00:11:41,415
Можеш да поканиш
целия клас.
263
00:11:41,484 --> 00:11:43,680
Казвам, това е брилянтна идея!
264
00:11:43,704 --> 00:11:44,947
какво по дяволите правиш
265
00:11:44,971 --> 00:11:47,205
Спокойно, тези хора ги няма
за още няколко дни.
266
00:11:47,273 --> 00:11:50,575
Ще поканя всички
и впечатли целия клас
в един изстрел.
267
00:11:50,643 --> 00:11:52,510
Това ще покрие моето
дати за игра за една година.
268
00:11:52,579 --> 00:11:53,790
Наистина ли мислиш, че ще свърши работа?
269
00:11:53,814 --> 00:11:54,913
Абсолютно.
270
00:11:54,981 --> 00:11:56,147
И когато стане,
271
00:11:56,216 --> 00:11:58,083
Ще бъда толкова популярен, колкото
първото дете в училище
272
00:11:58,151 --> 00:11:59,534
да получи шофьорската си книжка.
273
00:11:59,619 --> 00:12:01,986
Хей, чух, че си получил лиценза.
274
00:12:02,055 --> 00:12:05,301
Може би след училище,
можеш да ме вземеш
да вземем хранителни стоки?
275
00:12:05,325 --> 00:12:08,059
Да, или може би ти и аз
скочи в тази твоя кола
276
00:12:08,128 --> 00:12:10,005
и да пазаруваме малко хранителни стоки?
277
00:12:10,029 --> 00:12:12,530
Прилича на теб
има просторна задна седалка.
278
00:12:12,599 --> 00:12:15,866
Бих искал да напълня
че с хранителни стоки
след училище.
279
00:12:15,935 --> 00:12:17,535
Хей, Стюи е.
280
00:12:17,604 --> 00:12:20,421
Всичко, което знам за колите
това прави майка ми.
281
00:12:24,360 --> 00:12:25,360
(ЧУКАЙ НА ВРАТАТА)
282
00:12:27,263 --> 00:12:29,764
Гретхен? Уау!
Изглеждаш страхотно!
283
00:12:29,833 --> 00:12:31,466
Да, нямах деца.
284
00:12:31,534 --> 00:12:34,213
О, да, разбира се,
но какво по дяволите
тук ли правиш
285
00:12:34,237 --> 00:12:35,965
Не съм те виждал от 20 години!
286
00:12:35,989 --> 00:12:38,256
Питър, аз най-накрая
получи писмото ти.
287
00:12:38,325 --> 00:12:39,568
Знаеш ли, този, за който каза
288
00:12:39,592 --> 00:12:41,826
че имаш съмнения
относно брака с Лоис
289
00:12:41,894 --> 00:12:44,829
и все още имаш мисли
за това да се омъжиш за мен.
290
00:12:44,897 --> 00:12:47,226
Гретхен,
това го написах
много отдавна.
291
00:12:47,250 --> 00:12:51,419
Е, моят отговор е да, Питър.
Да, ще се оженя за теб!
292
00:12:51,487 --> 00:12:53,387
Гретхен,
вече съм доволна...
293
00:12:53,456 --> 00:12:56,418
Умерено...
Роднина... Аз съм...
женен съм
294
00:12:56,442 --> 00:12:58,843
О, тогава предполагам
жена ти има право да знае
295
00:12:58,912 --> 00:13:02,313
че си бил
все още влюбен в мен
само дни преди вашата сватба.
296
00:13:02,382 --> 00:13:04,382
(ИЗДУХВАНЕ) Изнудване!
297
00:13:04,450 --> 00:13:06,084
Благодаря ти, Кливланд.
298
00:13:06,153 --> 00:13:09,273
И аз не знам
как да нарека нещото
ти ми причиняваш, госпожо.
299
00:13:15,362 --> 00:13:17,506
Виж, Гретхен,
Знам, че писах
ти това писмо,
300
00:13:17,530 --> 00:13:21,866
и го имах предвид тогава,
но това беше преди 20 години.
301
00:13:21,934 --> 00:13:23,901
Може да съм имал съмнения
преди моята сватба,
302
00:13:23,970 --> 00:13:25,769
но кой човек не го прави?
303
00:13:25,838 --> 00:13:29,056
И сега знам
Правил съм
избор да се ожени за Лоис.
304
00:13:29,125 --> 00:13:32,826
(ВЪЗДИША) Е, тя е
късметлийка и аз съм
съжалявам за това, което казах.
305
00:13:32,896 --> 00:13:35,440
Аз със сигурност
не искам да причинявам
всякакви проблеми за вас.
306
00:13:35,464 --> 00:13:36,876
Просто кога
Получих това писмо,
307
00:13:36,900 --> 00:13:39,562
това ми напомни
колко сладко и смешно
винаги си бил.
308
00:13:39,586 --> 00:13:41,853
Това е хубаво, но трябва да тръгвам.
309
00:13:41,921 --> 00:13:44,455
Благодаря, че не
подиграва ми се за
поръчване на горещ шоколад,
310
00:13:44,524 --> 00:13:46,423
и давай напред и
погледнете във фейсбук
311
00:13:46,493 --> 00:13:48,359
защото това е
за какво е.
312
00:13:48,427 --> 00:13:50,962
Чакай, преди да кажем
нашето последно сбогом,
313
00:13:51,030 --> 00:13:53,308
какво ще кажеш ние
едно последно ура?
314
00:13:53,332 --> 00:13:56,801
Имам два билета
на Рей Ламонтан
концерт тази вечер.
315
00:13:56,870 --> 00:13:59,436
О, аз... не съм сигурен
това е добра идея
316
00:13:59,506 --> 00:14:01,822
Чувствам се малко странно
излизане с друга дама.
317
00:14:01,891 --> 00:14:04,725
О, хайде, Питър,
Карах дотук.
318
00:14:04,794 --> 00:14:07,114
Нека се прибера с
един последен хубав спомен,
319
00:14:07,163 --> 00:14:08,323
и тогава обещавам,
320
00:14:08,364 --> 00:14:10,748
чухте последното
на Гретхен Мърсър.
321
00:14:10,817 --> 00:14:12,650
Е, вероятно трябва да кажа не,
322
00:14:12,719 --> 00:14:15,152
но никога не съм бил известен
за добрата ми преценка.
323
00:14:15,222 --> 00:14:17,702
Искам да кажа, ето как
изпаднах в беда
с Петър-ловеца.
324
00:14:21,444 --> 00:14:24,812
О, Питър!
Елате и вземете вашите близалки!
(КАМБАНЕН ЗВЪН)
325
00:14:24,881 --> 00:14:28,182
Близалки! Ела, Питър!
326
00:14:28,250 --> 00:14:29,750
Питър, не трябва.
327
00:14:29,819 --> 00:14:32,086
Имам крем пайове.
328
00:14:32,154 --> 00:14:33,688
Тринкъл тарти.
329
00:14:33,756 --> 00:14:35,022
Тринкъл торти!
330
00:14:35,942 --> 00:14:37,007
(СМЕЕ СЕ РАЗВЪЛНЕНО)
331
00:14:37,077 --> 00:14:38,077
(ЗЛОВ СМЯХ)
332
00:14:41,063 --> 00:14:42,897
Ще бъда толкова тормозен.
333
00:14:50,723 --> 00:14:53,124
О, Питър, можеш да вземеш
свали шапката и якето си.
334
00:14:53,193 --> 00:14:56,160
Не е незаконно
за двама стари приятели
да отида на концерт.
335
00:14:56,229 --> 00:14:57,506
Да, предполагам, че си прав.
336
00:14:57,530 --> 00:14:58,875
Искам да кажа, че не е
като всеки, когото познавам
337
00:14:58,899 --> 00:15:01,177
ще бъде в Рей
Концерт на LaMontagne.
338
00:15:01,201 --> 00:15:02,600
МЪЖ: Питър!
339
00:15:02,668 --> 00:15:03,812
Къде отиде той?
340
00:15:03,836 --> 00:15:05,047
Аз... аз ще
дръж шапката.
341
00:15:05,071 --> 00:15:07,371
Съжалявам, Гретхен.
Това беше грешка.
342
00:15:07,440 --> 00:15:09,840
Просто се чувствам твърде виновен
излизане с друга жена.
343
00:15:09,909 --> 00:15:11,592
Не мога да причиня това на Лоис.
344
00:15:11,661 --> 00:15:14,161
о! разбирам
(СМИХВА се)
345
00:15:14,230 --> 00:15:17,298
Е, предполагам, че няма срам
на второ място, а?
346
00:15:17,367 --> 00:15:18,499
точно така
347
00:15:18,568 --> 00:15:20,468
Освен в подобни войни.
348
00:15:20,537 --> 00:15:23,671
О, все още си
забавен, сладък Питър.
349
00:15:23,740 --> 00:15:25,306
Да, предполагам.
350
00:15:25,375 --> 00:15:28,287
Добре, трябва да тръгвам.
На инспектора по брадата
идва, така или иначе.
351
00:15:28,311 --> 00:15:29,622
Господине, къде ви е брадата?
352
00:15:29,646 --> 00:15:31,406
тръгвам си
тръгвам си
353
00:15:31,914 --> 00:15:33,414
Това е моят Петър.
354
00:15:34,484 --> 00:15:36,217
Това е моят Петър!
355
00:15:37,703 --> 00:15:39,436
(СВИРИ ТАНЦОВА МУЗИКА)
356
00:15:45,812 --> 00:15:48,223
О, изглежда, че си
всъщност ще се измъкне
с това, Стюи.
357
00:15:48,247 --> 00:15:50,014
И си спретнал добър купон.
358
00:15:50,082 --> 00:15:51,627
Да, става доста диво.
359
00:15:51,651 --> 00:15:54,446
Над в госта
спалня има
момиче, теглещо влак.
360
00:15:54,470 --> 00:15:56,637
Това ще покаже на баща ми.
361
00:15:56,706 --> 00:15:58,350
Между другото
как си плати
за всичко това?
362
00:15:58,374 --> 00:16:00,886
излизах
Доналд Стърлинг
за две седмици.
363
00:16:00,910 --> 00:16:04,745
Той е добър човек!
ти не знаеш
така както го познавам!
364
00:16:06,248 --> 00:16:07,682
хора. хора?
365
00:16:07,750 --> 00:16:10,868
Като ваш богат домакин,
Бих искал
кажи една дума ако мога.
366
00:16:10,920 --> 00:16:13,187
не мога да ти кажа
колко съм доволен
367
00:16:13,256 --> 00:16:15,133
да има най-накрая
намери група връстници
368
00:16:15,157 --> 00:16:17,425
с когото споделям
толкова много общи интереси
369
00:16:17,494 --> 00:16:20,414
и елате
хората, които живеят тук.
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
370
00:16:22,131 --> 00:16:23,413
Моля, нека обясня!
371
00:16:23,466 --> 00:16:25,766
Просто се притеснявах
ти не би ме приел
372
00:16:25,835 --> 00:16:28,101
защото не съм
богат като вас.
373
00:16:28,170 --> 00:16:30,270
Стюи, не е
че си беден.
374
00:16:30,339 --> 00:16:32,923
Това е, че си излъгал
за нас и ти си беден.
375
00:16:38,932 --> 00:16:41,065
Съжалявам, че загубихте
твоите богати приятели, Стюи.
376
00:16:41,134 --> 00:16:43,367
Е, това е наред,
не ми трябват пари
377
00:16:43,436 --> 00:16:45,486
Вече имам
всичко от което се нуждая.
378
00:16:45,555 --> 00:16:50,041
извинете,
един от вас ли е Чадли?
Оставил си портфейла си вътре.
379
00:16:50,759 --> 00:16:52,343
Чика-чика.
380
00:16:52,412 --> 00:16:55,879
Е, това "чика-чика"
кара ме да мисля, че си
не Чадли.
381
00:16:55,948 --> 00:16:58,632
О, не!
Пиленце-пиленце твърде рано!
382
00:17:03,956 --> 00:17:05,901
Хей, Лоис, имаш нещо против
ако изляза оттук?
383
00:17:05,925 --> 00:17:07,469
Съвсем не.
благодаря
384
00:17:07,493 --> 00:17:10,105
За да не бъдете твърде интимни,
но трябва да имам
движение на червата
385
00:17:10,129 --> 00:17:11,429
и не мога да отида тук.
386
00:17:11,497 --> 00:17:14,164
Мога да си отида само вкъщи
или в Ку Ку Ру.
387
00:17:18,104 --> 00:17:21,055
здравей има ли някой там
388
00:17:21,124 --> 00:17:25,192
Стори ми се, че чух нещо
над рева на тинитуса ми.
389
00:17:25,261 --> 00:17:26,927
Аз... Сигурен съм, че не е нищо.
390
00:17:34,387 --> 00:17:36,398
(ЗВАНЧЕТА НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)
Ооо, текст.
391
00:17:36,422 --> 00:17:38,489
„Аз се грижа за нашия проблем.
392
00:17:38,558 --> 00:17:41,425
„Скоро ще бъдем заедно.
С любов, Гретхен."
393
00:17:41,494 --> 00:17:43,026
хаха!
394
00:17:43,096 --> 00:17:46,241
Мег, ти си някак
самотен психопат.
какво значи това
395
00:17:46,265 --> 00:17:49,900
О, тази жена е
очевидно отхвърлен любовник
който планира да убие мама.
396
00:17:49,969 --> 00:17:51,469
А, благодаря ти.
397
00:17:52,171 --> 00:17:53,171
(ПИСКИ)
398
00:17:54,274 --> 00:17:56,274
Ти си добро куче, Мег.
(ПИСКИ)
399
00:18:00,580 --> 00:18:05,732
добре, добре, добре
ако не е първият
Г-жо Грифин.
400
00:18:05,801 --> 00:18:08,218
Гретхен?
какво правиш тук
401
00:18:08,287 --> 00:18:10,398
Уверете се, че Питър
най-накрая може да бъде с мен,
402
00:18:10,422 --> 00:18:12,790
което е какво
той винаги е бил желан.
403
00:18:12,858 --> 00:18:16,761
Гретхен,
в работен ден е 3:15.
Пощата е затворена.
404
00:18:16,829 --> 00:18:18,596
Лоис! Гретхен
иска да те убие,
405
00:18:18,665 --> 00:18:20,915
и имам фиш, който казва
имаме ли пакет?
406
00:18:20,984 --> 00:18:23,195
Питър, радвам се
вие сте тук
да видя това.
407
00:18:23,219 --> 00:18:25,452
Ти и аз можем
най-накрая да бъдем заедно.
408
00:18:27,507 --> 00:18:29,351
Питър, какво става?
409
00:18:29,375 --> 00:18:32,359
тя е луда,
е какво става!
Не искам да съм с нея!
410
00:18:32,428 --> 00:18:35,074
о да
Това не е
това което си написал.
411
00:18:35,098 --> 00:18:38,160
точно така
Излъгах за какво
беше в това писмо.
412
00:18:38,184 --> 00:18:41,586
Лоис,
Лоис, преди да прочетеш това,
трябва да знаеш едно нещо,
413
00:18:41,654 --> 00:18:44,288
Аз съм този, който изхвърля
всичките ти бежови сутиени.
414
00:18:44,357 --> 00:18:47,592
Момчетата не харесват бежови сутиени.
415
00:18:47,660 --> 00:18:50,728
Казал си на бивша приятелка
седмица преди нашата сватба
416
00:18:50,796 --> 00:18:52,096
имаше ли съмнения?
417
00:18:52,165 --> 00:18:53,431
Лоис, Луис, чуй ме.
418
00:18:53,500 --> 00:18:54,832
Да, вярно е,
419
00:18:54,900 --> 00:18:58,169
точно преди да се оженим,
Имах някои съмнения.
420
00:18:58,238 --> 00:19:02,440
Искам да кажа, семейството ти ме мразеше.
Не мислех, че съм
достатъчно добър за теб.
421
00:19:02,509 --> 00:19:05,443
Бяхме деца,
изплаших се.
не беше ли ти
422
00:19:05,511 --> 00:19:09,280
Не, бях влюбен,
което е какво
Мислех, че и ти си.
423
00:19:09,348 --> 00:19:11,315
Бях влюбен, Лоис.
424
00:19:11,383 --> 00:19:12,549
И все още съм.
425
00:19:12,618 --> 00:19:14,296
Не минава и ден
където не благодаря
426
00:19:14,320 --> 00:19:16,220
моите щастливи звезди, че те избрах.
427
00:19:16,289 --> 00:19:18,222
Това беше най-доброто
избор, който някога съм правил.
428
00:19:18,274 --> 00:19:21,108
сега,
остави този пистолет, Гретхен.
Не е нужно да правите това.
429
00:19:21,177 --> 00:19:24,544
Точно така, ти не го правиш,
защото можеш да го имаш.
430
00:19:24,613 --> 00:19:25,646
какво?
431
00:19:25,714 --> 00:19:27,259
Никога няма да простя
ти за това, Питър.
432
00:19:27,283 --> 00:19:29,316
Свършихме!
433
00:19:29,385 --> 00:19:33,771
О, Питър! нямам търпение
за да се срещнеш с кучетата
и катериците.
434
00:19:33,840 --> 00:19:35,106
ЛОИС: Хей, Гретхен?
435
00:19:35,174 --> 00:19:36,174
(РУХТЕНЕ)
436
00:19:37,877 --> 00:19:40,244
Махни се от съпруга ми.
437
00:19:43,816 --> 00:19:45,616
Чакай, значи не си ядосан?
438
00:19:45,685 --> 00:19:48,853
Не, Питър, лъгах
така че тя щеше да свали гарда си.
439
00:19:48,922 --> 00:19:50,421
Но какво да кажем за писмото?
440
00:19:50,489 --> 00:19:53,168
Питър, правиш ли
помни ме плачещ
на нашата сватба?
441
00:19:53,192 --> 00:19:54,592
Разбира се, има го на всички наши снимки.
442
00:19:54,661 --> 00:19:56,027
Това е съмнение.
443
00:19:56,095 --> 00:19:58,106
Но вече няма съмнение.
444
00:19:58,130 --> 00:20:00,714
Ти си единственият мъж
за мен Питър Грифин.
445
00:20:00,783 --> 00:20:01,815
Ах!
446
00:20:01,884 --> 00:20:03,617
Обичам те, Лоис.
447
00:20:05,621 --> 00:20:06,987
О, Питър.
448
00:20:07,056 --> 00:20:10,874
сега хайде
нека го направим
чрез пощенска кутия.
449
00:20:10,943 --> 00:20:12,263
ЛОИС: Питър,
това не работи.
450
00:20:12,311 --> 00:20:13,544
Е, на пълен ход съм.
451
00:20:13,613 --> 00:20:15,424
Сигурен ли си, че си
в дясната кутия?
да
452
00:20:15,448 --> 00:20:16,680
Кутия 528?
453
00:20:16,749 --> 00:20:17,948
Да, 528.
454
00:20:18,016 --> 00:20:20,856
добре,
просто посегнете
и го грабни.
455
00:20:24,273 --> 00:20:27,758
Леле, мамо,
Не мога да повярвам, че имаш
уволнен от пощата.
456
00:20:27,810 --> 00:20:31,111
Е, не ме харесаха
бие Гретхен
на федерална собственост,
457
00:20:31,180 --> 00:20:33,547
и след това след баща си
включи тази пощенска кутия,
458
00:20:33,616 --> 00:20:35,927
имаше взаимност
разделяне на пътищата.
459
00:20:35,951 --> 00:20:37,951
Е, Стюи,
Предполагам, че оттогава
Лоис загуби работата си,
460
00:20:38,020 --> 00:20:39,264
няма да ходиш
за да може да отиде
461
00:20:39,288 --> 00:20:40,432
към онази изискана предучилищна възраст.
462
00:20:40,456 --> 00:20:42,301
А, нямам нужда от училище.
ще се оправя
463
00:20:42,325 --> 00:20:44,936
Аз просто ще
станете звезда на YouTube
като Джена Марбълс.
464
00:20:44,960 --> 00:20:46,026
кой е това
465
00:20:46,094 --> 00:20:47,138
Никой не знае, но тя е богата.
466
00:20:47,162 --> 00:20:49,162
Толкова богат, колкото Рей Уилям Джонсън.
467
00:20:49,231 --> 00:20:50,331
кой е това
468
00:20:50,399 --> 00:20:51,943
Никой не знае, но той е богат.
469
00:20:51,967 --> 00:20:55,703
Толкова богата, колкото Бетани Мота
или Маркъс Бътлър
или Ингрид Нилсен.
470
00:20:56,472 --> 00:20:57,738
това? това свърши